Email επικοινωνίας: paulos4205@gmail.com

Τρίτη, 24 Δεκεμβρίου 2013

Ο ύμνος που έγινε εικόνα: "Τί σοι προσενέγκωμεν Χριστέ..." (κείμενο-μετάφραση)




Ιδιόμελον Εσπερινού Χριστουγέννων (ήχος β')
Τί σοι προσενγκωμεν Χριστ, τι φθης π γς ς νθρωπος δι' μς; καστον γρ τν π σο γενομνων κτισμτων, τν εχαρισταν σοι προσγει· ο γγελοι τν μνον, ο ορανο τν στρα, ο Μγοι τ δρα, ο Ποιμνες τ θαμα, γ τ σπλαιον, ρημος τν φτνην· μες δ Μητρα Παρθνον· πρ αἰώνων Θες λησον μς.


Μετάφραση
Τι να σου προσφέρουμε Χριστέ, ότι φανερώθηκες επάνω στη γη ως άνθρωπος για εμάς; γιατί το κάθε κτίσμα που δημιούργησες σου προσφέρει την ευχαριστία του· οι Άγγελοι τον ύμνο, οι ουρανοί τον Αστέρα, οι Μάγοι τα δώρα, οι Βοσκοί το θαύμα, η γη το σπήλαιο, η έρημος την φάτνη· και εμείς την Παρθένο Μητέρα· ο πρό αιώνων Θεός ελέησε μας.

Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου

Σημείωση: Μόνο ένα μέλος αυτού του ιστολογίου μπορεί να αναρτήσει σχόλιο.

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...